Der Begriff Fischteich beschreibt im engeren teichwirtschaftlichen Sinn ein künstlich angelegtes Gewässer zur Aufzucht von Speise- oder Besatzfischen (wie Karpfen, Schleien oder Forellen), im weiteren Sinn aber auch jeden privaten Gartenteich, der gezielt für Zierfische wie Goldfische, Moderlieschen, Shubunkin oder Kois gebaut wurde.
Erwerbs-Fischteich vs. Zierfischteich im Garten
Klassische Forellenteiche benötigen kühles, extrem sauerstoffreiches Frischwasser und besitzen daher fast immer einen genehmigten Zu- und Ablauf an einem Fließgewässer (wasserrechtliche Erlaubnis der Unteren Wasserbehörde und Baugenehmigung erforderlich). Karpfenteiche sind dagegen meist größere, flachere und wärmere Standgewässer mit ablassbarem Mönchbauwerk.
Anforderungen an Fische im privaten Gartenteich
Da ein Gartenteich einen geschlossenen Wasserkreislauf bildet, muss das Wasservolumen zum Fischbestand passen. Plane für überwinternde Fische eine frostfreie Tiefwasserzone von mindestens 100 bis 120 Zentimetern, mindestens ein Drittel Beschattung im Sommer sowie eine dem Besatz angepasste Umwälz- und Filtertechnik ein. Unkomplizierte Kleinfische wie das heimische Moderlieschen kommen bereits in mittelgroßen, gut bepflanzten Teichen zurecht, während anspruchsvolle Kois große Volumina ab 10.000 Litern und leistungsstarke Mehrkammer- oder Trommelfilter voraussetzen. Bedenke außerdem, dass Fische Laich und Kaulquappen fressen — wer vorrangig Frösche und Molche fördern will, verzichtet besser auf Fischbesatz.